It all started in 1997. My aunt wanted to create a business unique to her area and hoped to find a service that would make her business stand out. Also, she felt that it should continually grow with our community. After over a year of research, she was able to find the necessary resources to go ahead and open her store. Aliments en Vrac Nipissing Food in Bins was opened in Sturgeon Falls in September, 1998. Now, in 2015, she's leaving her business to me, her niece.

Entrepreneurship is a new adventure for me as I dedicated my life to nursing. After spending years helping patients, I decided that I wanted to share my knowledge and my passion for nursing with others by teaching. From 2011 to 2015 I taught nursing to students of Collège Boréal and CTS. In 2014, I started looking for a new challenge, a new way of sharing passion for health. My aunt’s store seemed like the perfect opportunity. I spent the better part of the last year by her side, learning about the business. During that year, I fell in love with the store and it’s potential. I spent a week to revamp the store and now we were finally able to open our doors to a fresh-looking store. Since August 17th 2015, the store has been open and I am now the proud owner of my aunt’s store.

I’m excited about this new adventure and I look forward to sharing my passion with my clients. I hope to honor my aunt’s legacy and to encourage the store’s enrichment. My goal is to create an establishment that members of my community can rely on for good quality health products. 

Alice Arbour Giroux

 

Tout a commencé en 1997. Ma tante désirait mettre sur pied une entreprise unique en son genre dans la région et espérait trouver un service qui la distinguerait. Elle croyait aussi qu’elle devrait toujours grandir avec notre communauté. Après plus d’un an de recherche, elle a trouvé les ressources nécessaires pour aller de l’avant et ouvrir notre magasin. En septembre 1998, Aliments en Vrac Nipissing Food in Bins a ouvert ses portes à Sturgeon Falls. Maintenant, en 2015, c'est à sa nièce qu'elle laisse l'entreprise

L’entrepreneuriat est une nouvelle aventure pour moi puisque pour la plus grande partie de ma vie, j’ai été infirmière. Après avoir passé plusieurs années à soigner des patients, j’ai décidé de partager des connaissances en devenant enseignante. À partir de 2011 jusqu’à 2015 j’ai eu l’occasion d’enseigner les étudiants des programmes infirmiers au Collège Boréal et à CTS. En 2014, j’ai voulu me lancer dans un nouveau défi qui me permettrait de partager ma passion pour le domaine de la santé. L’opportunité de rêve s’est présentée avec le magasin de ma tante. J’ai passé une grande partie de la dernière année à ses côtés afin d’apprendre comment fonctionne l’entreprise. Cette année m’a permis de découvrir le potentiel du magasin. Après avoir pris possession du magasin, nous avons passé du temps à décorer le magasin et une semaine plus tard les clients ont eu la chance de visiter un établissement avec un nouveau look.

Je suis enthousiaste à l’idée de me lancer dans cette nouvelle aventure et j’ai hâte de partager ma passion avec mes clients. Je souhaite honorer le travail de ma tante et continuer d’encourager le fleurissement de l’entreprise. Mon but est de créer un établissement où les membres de ma communauté sont assurés de trouver de bons produits santé.

Alice Arbour Giroux